Фамилия Латонов, скорее всего, представляет собой вариант фамилии Платонов. В прошлом подобные намеренно искаженные фамилии получали дети, рожденные вне брака. Фамилия Латонов восходит к крестильному мужскому имени Платон, которое имеет древнегреческое происхождение и переводится как «могучий», «широкоплечий». Как известно, во времена Древней Греции это имя сначала употреблялось как личное прозвище: великий древнегреческий философ Аристокл был прозван Платоном за прекрасное телосложение, полученное им в результате физических упражнений. В период раннего средневековья имя Платон вошло в список святочных благодаря подвижнику Платону, прославившемуся своей верой и кротостью. Святой мученик Платон вместе двумя с подвижниками погиб за проповедь слова Божия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Платон, со временем получил искаженную фамилию Латонов. Так, например, в Книгу памяти Томской области внесен Василий Ксенофонтович Латонов, родившийся в 1909 г. в селе Соколка Сердобского района Саратовской области. В Книге памяти Смоленской области содержится информация о крестьянине Гурии Еремовиче Латонове, родившемся в 1887 г. в деревне Затудино Велижского района Западной области. В Книге памяти Красноярского края записан Николай Тихонович Латонов, родившийся в 1907 г. в Курской губернии.