Фамилия Латонова — женская форма, а её мужской вариант Латонов — довольно редкая русская фамилия, которая почти наверняка имеет искусственное или семинарское происхождение. В отличие от большинства крестьянских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Латоновы могли появиться в среде духовенства.

В основе фамилии лежит латинское слово «latus» (широкий, обширный) или его производные. В семинариях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам «благозвучные» фамилии на латинской или греческой основе, часто с окончанием -ов/-ев. Так, от слова «latus» легко могли образовать фамилию Латонов — по аналогии с Альбов (от albus — белый) или Сперанский (от spero — надеюсь). В этом случае предок-семинарист получил фамилию, означающую «широкий» или «просторный», возможно, как символ широты знаний или души.

Менее вероятна, но не исключена версия от прозвища Латоня. В некоторых говорах «латоня» могло означать нечто связанное с «латать» (чинить, заделывать дыры) — например, прозвище портного или сапожника. Однако такая основа дала бы скорее фамилию Латанов (через «а»), а не Латонов. Написание через «о» указывает на книжный, а не народный источник.

Географически фамилия Латонов встречается крайне редко, преимущественно в центральных регионах России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение: духовные училища и семинарии были сосредоточены именно там. В крестьянской среде фамилия почти не фиксируется.

Таким образом, если вы ищете свои корни, стоит в первую очередь обратить внимание на историю духовного сословия: прародитель Латоновых, скорее всего, был выпускником семинарии, получившим фамилию от латинского «latus» как знак учёности и отрыва от простонародной среды.