Фамилия Лазаренкова — одна из тех русских фамилий, чья форма сразу выдает пол её носителя. Это женский вариант фамилии Лазаренков, а та, в свою очередь, принадлежит к распространённому типу фамилий на -ов/-ев, но с характерной «южной» приставкой. Дело в суффиксе -енк-: в украинской и белорусской традиции он означает «маленький» или «сын» (аналог русского -ович/-евич). Так, Лазаренко — это буквально «Лазарев сын» или «маленький Лазарь». Когда носитель такой фамилии оказывался в великорусской среде, его фамилию нередко русифицировали, добавляя стандартный русский суффикс принадлежности -ов: получалось Лазаренков. А Лазаренкова — это уже форма, отвечающая на вопрос «чья?» (жена, дочь, вдова Лазаренкова).

В основе лежит крестильное имя Лазарь (из древнееврейского Эльазар — «Бог помог»). В православной традиции это имя носил воскрешённый Христом Лазарь Четверодневный, а также нищий Лазарь из евангельской притчи, что сделало его популярным в народе. Фамилии от имени Лазарь — одни из самых частых в славянском мире (Лазарев, Лазаренко, Лазарчук, Лазарский). Лазаренков стоит в этом ряду особняком: он показывает, что предок носителя, скорее всего, пришёл с территории современной Украины или юга России (Курская, Воронежская, Ростовская области), где модель на -енко была основной, но затем переселился в регион, где требовалось «обрусение» фамилии.

Сословный состав носителей фамилии Лазаренков был пёстрым. В ревизских сказках XIX века эта фамилия встречается и у государственных крестьян, и у однодворцев (потомков служилых людей «по прибору»), и у казаков. Например, в документах Воронежской губернии за 1850-е годы упоминаются Лазаренковы среди казаков Острогожского полка — это косвенно подтверждает связь с южнорусскими землями. Мягкое окончание -а в женском варианте (Лазаренкова) — чисто грамматическое: так склоняются все русские фамилии на -ов/-ев, никакого дополнительного смысла оно не несёт, кроме указания на пол.

Если сравнивать Лазаренкову с ближайшей «роднёй», то она стоит между чисто украинской формой Лазаренко (без изменений) и русской Лазаревой. Лазаренкова — это гибрид, языковой маркер миграции: предок носил фамилию Лазаренко, а его потомки, войдя в русскую административную систему, получили привычное -ов. Сегодня фамилия Лазаренкова не входит в число самых частых, но встречается устойчиво по всей Центральной России и Поволжью, что подтверждает давнюю и широкую географию её носителей.