Фамилия Лазаре — редкий для русского слуха случай, когда фамилия застыла в форме родительного или предложного падежа. В русской традиции такие фамилии на -е типичны для украинской, белорусской и польской среды, где модель «Лазаре» означает «из рода Лазаря» или «принадлежащий Лазарю». В украинском языке фамилии на -е встречаются как сокращенная форма от притяжательных прилагательных: Лазарев → Лазаре.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Лазарь, древнееврейского происхождения, означающее «Бог помог». В народной среде имя было популярным благодаря евангельскому сюжету о воскрешении Лазаря, а также как имя нищего Лазаря из притчи. Отсюда и множество производных фамилий: Лазарев, Лазаренко, Лазарчук, Лазарский. Форма Лазаре стоит особняком — она не получила широкого распространения в России, но встречается у потомков выходцев с территории современной Украины, где патронимические фамилии на -е фиксировались в реестрах казацкой старшины и мещан.

Географически фамилия Лазаре тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи. В метрических книгах XIX века такая фамилия изредка встречается в Херсонской, Подольской и Волынской губерниях, а также среди переселенцев в Причерноморье. В современной России фамилия остается малочисленной, чаще встречается в украинском и молдавском вариантах написания.

С точки зрения словообразования, фамилия Лазаре — это усеченная патронимическая форма, где суффикс -ев редуцировался до -е под влиянием местных говоров или канцелярской записи. Аналогичные примеры: Деме (от Демьян), Васе (от Василий), Саве (от Савва). Такие фамилии часто воспринимались как несклоняемые, что усиливало их закрепление в документах.

Владельцы фамилии Лазаре, скорее всего, происходят из семей, где предка звали Лазарь, а фамилию дали по принципу «чей?» — Лазарев, но со временем окончание стерлось или было записано на польский манер. В польской ономастике форма Łazarze (Лазаже) встречается как множественное число от Łazarz, обозначающее «потомки Лазаря». Русская передача Лазаре могла возникнуть как упрощение этой модели.

Спорных версий происхождения фамилии практически нет: корень очевиден, а суффикс указывает на региональную особенность. Если фамилия записана с ударением на последний слог — Лазаре́, это почти наверняка украинский или белорусский след. Если ударение падает на первый слог — Ла́заре, возможно, фамилия была искусственно переосмыслена как форма множественного числа или как прозвище (от слова «лазарь» в значении «нищий»), но это менее вероятно.