Фамилия Лазутко звучит как загадка, но её разгадка лежит на поверхности, стоит лишь прислушаться к украинскому языку. Это типичная фамилия украинского происхождения, образованная по распространённой модели с суффиксом -к- (-ко). В украинской ономастике суффиксы -ко, -енко, -ук/-юк превращали прозвища и мирские имена в фамилии, часто указывая на потомка или носителя признака.

Основа фамилии — слово «лазутка», которое в украинских говорах имеет два близких значения. Первое и самое прямое — «лазутчик», «шпион», «тот, кто лазит тайком, высматривает». Второе, более бытовое — «пройдоха», «хитрец», «ловкий человек». Прозвище Лазутко могли дать не профессиональному разведчику, а скорее человеку с изворотливым умом, который умел выкрутиться из любой ситуации или любил совать нос в чужие дела. В этом смысле фамилия — не столько клеймо, сколько характеристика поведения.

С географической точки зрения фамилия Лазутко плотнее всего привязана к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Галиции. Встречается она и в Беларуси, но реже. В России фамилия редкая и, скорее всего, была принесена переселенцами с Украины. Интересно, что в польском языке есть слово «łazęga» (бродяга), и фамилия Лазутко может быть его диалектным вариантом, что указывает на пограничную зону украинско-польских контактов.

Модель образования проста: прозвище Лазут (от глагола «лазити») + суффикс -ко, означающий «сын Лазута» или просто «маленький Лазут». Со временем суффикс потерял уменьшительное значение и закрепился как фамильный. В дореволюционных метриках можно найти варианты написания: Лазутько, Лозутко — это следы местных говоров и неграмотности писарей.

Таким образом, носитель фамилии Лазутко — потомок человека, которого в своей среде прозвали за хитрость, ловкость или склонность к разведке. Никакого отношения к знатному сословию фамилия не имеет — это типичное крестьянское или казацкое прозвище, которое стало наследственным.