Фамилия Лазуто — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении оказывается не тем, чем кажется на первый взгляд. В её основе лежит не какой-то экзотический корень, а хорошо знакомое крестильное имя Лазарь. В переводе с греческого оно означает «Бог помог», и имя это было широко распространено на Руси после принятия христианства. От него образовалось множество уменьшительных и обиходных форм: Лазура, Лазутка, Лазуто. Последняя и легла в основу фамилии.

Суффикс -о в окончании — редкая для русских фамилий черта. Обычно такие формы встречаются в украинской и белорусской традиции, где фамилии на -о (Шевченко, Коваленко) — норма. Однако «Лазуто» — не украинская фамилия в классическом понимании. Скорее всего, перед нами западнорусский или белорусский след, где усечённые формы имён вроде Лазуто бытовали как прозвища или внутрисемейные обращения. Так могли называть младшего члена семьи или просто человека с уменьшительно-ласкательным именем Лазута.

В некоторых говорах слово «лазута» имело и самостоятельное значение — так могли назвать пронырливого, ловкого человека, умеющего «лазить» там, где другие не пройдут. Это могло быть прозвище, данное за характер или профессию, например, бортника (добытчика мёда диких пчёл) или охотника, привыкшего лазать по деревьям и скалам. Однако связь с именем Лазарь выглядит более прямой и надёжной: фамилия образована по той же модели, что и Лазуткин или Лазурин, но с характерным окончанием, указывающим на белорусскую или южнорусскую диалектную среду.

География фамилии подтверждает эту версию. Лазуто встречается в основном в западных областях России, в Беларуси и на востоке Украины. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались среди крестьян и мещан — сословий, где фамилии часто закреплялись в уличной, бытовой форме, без книжных суффиксов -ов или -ин. Так что предки современных Лазуто, скорее всего, были простыми людьми, которых в обиходе звали по домашнему имени, а при переписи записали так, как слышали: Лазуто.