Фамилия Легашова — женская форма фамилии Легашов, и её происхождение связано с прозвищем или именем Легаш. Чтобы понять корень, стоит заглянуть в диалектную лексику. В русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «легаш» или «легач» могло означать лежебоку, ленивого человека, того, кто любит полежать. Глагол «легать» в просторечии значил «ложиться». Таким образом, прозвище Легаш давали человеку медлительному, нерасторопному или, наоборот, с иронией — тому, кто ценил отдых.

Модель образования здесь простая: суффикс -ов- (в мужской форме Легашов) указывает на принадлежность — буквально «сын Легаша» или «из семьи Легаша». Суффикс -аш в основе — характерный для прозвищной модели, как в словах «головаш» (большеголовый), «бородач» (от борода). Такие фамилии часто возникали в крестьянской среде, где прозвища цепко держались за род.

Географически фамилия Легашов встречается преимущественно в центральной России и Поволжье, но не является массовой. В документах XVII–XVIII веков можно найти единичные упоминания крестьян и посадских людей с таким прозвищем, но без привязки к известным родам. Стоит отметить, что существует редкая версия, связывающая основу с тюркским корнем (например, «лекеш» — подарок), но она неправдоподобна: фамилия явно славянская по структуре, и диалектное русское слово объясняет её куда естественнее.

В современном контексте носительница фамилии Легашова может считать себя наследницей той линии, где предка звали не по отцу, а по характерной черте — лени или любви к покою. В этом нет ничего обидного: в народе такие прозвища давали без злого умысла, часто в шутку.