Фамилия Легенчук — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. В основе фамилии лежит прозвище Легень, а суффикс -чук указывает на её украинское или юго-западное русское происхождение. В этой модели словообразования -чук — типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок»: Легенчук — это сын Легеня.

Что значило само прозвище Легень? Самая прямая версия отсылает к прилагательному «лёгкий». Скорее всего, так могли прозвать человека невысокого, хрупкого телосложения — «лёгкого» по весу. Однако не менее вероятно, что прозвище характеризовало характер: простого, покладистого, «лёгкого» в общении человека тоже называли Легенем. В крестьянской среде, где ценность имели физическая сила и твёрдый нрав, такое прозвище могло выделять обладателя как человека уживчивого и незлобливого.

Существует и другая, более редкая версия, уходящая корнями в украинскую лексику. Слово «легiнь» в некоторых говорах означает «парень», «молодец», «удалой юноша». В таком случае Легенем родители могли ласково называть своего сына, и это имя-прозвище закреплялось за ним на всю жизнь. Эта гипотеза хорошо объясняет, почему основа фамилии звучит мягко и по-домашнему, а не грубо или насмешливо.

Какая из версий правдоподобнее? С точки зрения частотности, прозвище от «лёгкого» человека встречается в русских и украинских фамилиях чаще, чем от «легіня». Но обе имеют право на существование, и точный ответ зависит от того, в какой именно местности и в какой семье фамилия возникла. Географически фамилия Легенчук тяготеет к западным и центральным областям Украины, где суффикс -чук особенно распространён, а слово «легiнь» было в ходу.

Таким образом, за фамилией Легенчук стоит либо прозвище по внешности или характеру, либо ласковое семейное прозвище сына. В любом случае, это фамилия-указание на человека — лёгкого ли весом, лёгкого ли нравом или просто молодого.