Фамилия Легкобит — один из тех редких случаев, где написание не совпадает с логикой исходного слова. Скорее всего, перед нами не опечатка, а фонетический вариант фамилии Легкобыт. Звук [ы] в разговорной речи мог редуцироваться или уподобляться соседнему [и], особенно в безударной позиции, и со временем такое произношение закрепилось на письме.

Основа обеих фамилий — прозвище Легкобыт. Его разбирают на «легкий» и «быт», где «быт» в древнерусском значило не только повседневный уклад, но и «суть», «существо», «пребывание». Прямое значение — человек, которому всё даётся легко, чей быт устроен без лишних хлопот. Однако ономастика знает немало примеров, когда такие прозвища давали с обратным смыслом: бедняка, вынужденного тяжело трудиться, в насмешку называли Легкобытом. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна эта модель описана как типичная для «говорящих» прозвищ-антифразисов.

Есть и другая версия: Легкобыт могло быть не прозвищем, а охранительным именем. Родители, желая новорождённому безбедной и счастливой жизни, нарекали его Легкобытом — как бы программируя судьбу. Такая практика известна у восточных славян: имена-пожелания вроде Ждан, Неждан, Любим. В этом случае фамилия Легкобит хранит не насмешку, а родительскую надежду.

Суффикс -ит в фамилии Легкобит нетипичен для русской модели. Обычно прозвища на согласный оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ин. Здесь же окончание -ит больше напоминает украинскую или белорусскую огласовку, где -ит могло возникнуть из -ыт под влиянием местных говоров. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её позднее закрепление и, возможно, локальный характер — скажем, в одной деревне или у одного рода.

Как бы ни менялось написание, смысл остаётся двойственным: либо человек, которому жилось легко, либо — с горькой иронией — тот, кому легко не было никогда. Потомок Легкобыта со временем стал записываться Легкобитом, и сегодня эта фамилия — редкий след народной этимологии и живого произношения.