Фамилия Лепетило — яркий пример того, как прозвище, данное человеку за особенность речи, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит глагол «лепетать», который в старину означал не только детскую невнятную речь, но и «болтать вздор, говорить несвязно». Соответственно, Лепетилой односельчане могли прозвать болтуна или пустобая — человека, который много говорит без дела.

Однако у этого прозвища был и другой оттенок. Лепетилой нередко называли мямлю, неуверенного в себе человека, который говорит тихо и неразборчиво. В некоторых говорах так могли окрестить и косноязычного сплетника — того, кто, не умея складно выразить мысль, всё же пытается передать слухи. Таким образом, прозвище могло закрепиться за самыми разными по характеру людьми, но всех их объединяла одна черта — манера речи, бросавшаяся в глаза окружающим.

Сама фамилия образована по продуктивной для украинских и белорусских земель модели с суффиксом -ил(о). Этот суффикс часто придавал прозвищу оттенок действия или свойства: он указывал на человека как на «того, кто делает». Лепетило — «тот, кто лепечет». Такая словообразовательная форма характерна для фамилий, возникших в юго-западной части восточнославянского ареала, что указывает на возможное географическое происхождение рода.

Интересно, что фамилия сохранила исходное ударение на второй слог — Лепети́ло, в отличие от многих других фамилий на -ило, где ударение со временем сместилось. Эта особенность произношения помогает отличить её от похожих, но не родственных фамилий, и служит дополнительным ключом к истории её носителей.