Фамилия Лепетинская — одна из тех, что хранит память о прозвище дальнего предка. В её основе лежит прозвище Лепета. Так в старину могли назвать человека, который говорил невнятно, быстро или сбивчиво, «лепетал». Впрочем, у слова «лепета» было и другое значение — «болтун» или «пустомеля». В любом случае, прозвище это давалось по особенности речи и закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии.

Фамилия образована по модели, характерной для польской, украинской и белорусской ономастики: к основе Лепетин- добавили суффикс -ский/-ская. Такие фамилии указывали либо на принадлежность к шляхетскому сословию, либо на географическое происхождение — от названия местности. В случае с Лепетинской можно предположить, что род переехал на территории современной Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация: прозвище обрасло суффиксом -ин, а затем и типичным для этих земель окончанием -ский.

Со временем фамилия закрепилась за потомками того самого Лепеты. Носительница фамилии Лепетинская может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении и, возможно, о характерной черте далёкого предка.