Фамилия Леплянины (в мужском роде — Леплянин) относится к редкому типу русских фамилий с суффиксом -янин. Этот суффикс в древнерусском языке обычно указывал на принадлежность человека к определённой местности или общине: вспомним «дворянин», «крестьянин», «посадянин». Со временем эта модель стала использоваться и для фамилий, которые буквально отвечали на вопрос «откуда человек?».

В основе фамилии лежит, скорее всего, топоним — название населённого пункта Лепляны (или Леплянь, Лепляново). Такие названия встречаются в исторических документах, например, село Лепляны известно в Черкасской области Украины, а также в Смоленской и Тверской губерниях России. Житель такого села получал прозвание «леплянин», то есть «выходец из Леплян».

Корень лепл- может восходить к глаголу «лепить» (в значении «лепной», «слепленный») или к прилагательному «лепый» — в древнерусском языке это означало «красивый», «хороший», «прекрасный». Вторая версия правдоподобнее для названия села: Лепляны могли получить имя по красивому, «лепому» месту.

Фамилия Леплянин — самобытный памятник славянской культуры. Подобные именования (на -янин) широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, но в России они стали фамилиями реже, чем привычные на -ов и -ин. Поэтому Леплянины — яркий пример фамилии, которая почти без изменений сохранила форму древнего прозвища-указателя на родину предка.

Точное время и место возникновения фамилии можно установить только через серьёзные генеалогические изыскания, но её структура говорит сама за себя: предок носителя фамилии был человеком, переселившимся из села Лепляны, и его новые соседи запомнили его именно по этому признаку.