Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Леплянин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Скорее всего, фамилия Леплянин образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Лепляне: город с таким названием находится в Глубокском районе Витебской области Белоруссии. Сам топоним, возможно, происходит от славянского глагола «лепить» или немецкого слова Lepple - «сапожник». Исходя из этого, можно предположить, что название города было связано с основным занятием жителей. Сапоги — это вид обуви, обычно с высокими голенищами. Они получили распространение в Европе от тюркских кочевников, для которых мягкие сапоги были удобной обувью для верховой езды. Первое время сапоги считались обувью для знати (простолюдины носили лапти), в последующем получили распространение твердые сапоги. Так, в архивах белорусского общества «Мемориал» упоминаются белорусы Леплянин Адам Антонович, который родился в 1888 году (д. Ганцевичи Плещеницкого р-на Минской обл.), и Леплянин Викентий Астапович, рожденный в 1880 году там же.