Фамилия Лесив — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает несколько возможных путей происхождения. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Лес, образованное напрямую от нарицательного «лес». Такие «природные» прозвища были распространены в древнерусской среде: человека могли назвать по месту жительства — если его дом стоял в чаще или на опушке, или по роду занятий.

Скорее всего, первый носитель прозвища Лес либо жил в лесу, либо имел к нему прямое профессиональное отношение. Наиболее вероятная версия — он был лесником, охранял угодья, рубил деревья или торговал лесом. В те времена, когда фамилий ещё не существовало, такое прозвище легко прикреплялось к человеку и со временем заменяло его мирское или крестильное имя в обиходе и документах.

Фамилия образована по типичной для украинских и западных русских земель модели: к основе Лес- добавился патронимический суффикс -ив, который в данном случае читается как «-ив» (в русской традиции часто произносится «-иф»). В буквальном смысле Лесив — это «сын Леса». Такой способ словообразования характерен для фамилий, возникших на территории современной Украины и Беларуси, где суффикс -ив заменяет более привычный для великорусских земель суффикс -ов. Если бы фамилия формировалась, скажем, в Московской губернии, она звучала бы как Лесов.

Написание фамилии — через «и» — тоже указывает на её западное происхождение. Встречается и вариант Лесев, но именно форма Лесив сохраняет исходный патронимический оттенок. В современной России фамилия встречается нечасто, но её можно найти среди потомков выходцев из украинских и белорусских регионов, где лесные угодья играли огромную роль в хозяйстве и быте. Таким образом, фамилия Лесив — это не просто указание на связь с лесом, а компактный рассказ о том, где жил и чем занимался предок.