Фамилия Лескачева — женская форма фамилии Лескачев. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Лескач. Главная трудность — определить, что значило это слово. Самый прямой путь — отыскать корень «леск-», который в русских говорах имеет несколько значений. В словаре Даля «лескать» означает «хлопать, шлепать, бить плашмя», а также «говорить бойко, резко, трещать без умолку». Лескачом могли прозвать либо человека шумного, говорливого, либо того, кто занимался какой-то работой, связанной с хлопаньем (например, выколачивал белье или работал на лесопилке, где слышен треск дерева).

Есть и другая версия, более прозаичная. В некоторых областях «леска» — это уменьшительное от «леса», то есть рыболовная леска. Тогда Лескач — это рыбак, который ловит на леску, а не на сети. Но эта версия слабее: суффикс «-ач» чаще образует названия людей по действию или характерному признаку («трепач», «крикун», «рвач»), а не по орудию труда. Правдоподобнее, что прозвище было связано с поведением или манерой речи.

Модель образования проста: к основе «Лескач» добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ев». Фамилия Лескачев (и Лескачева) означает «сын (или дочь) Лескача». Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, но без отчетливого гнезда. В дореволюционных источниках она не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища давали по живым бытовым чертам.

Интересная деталь: фамилия Лескачев легко путается с Лесковой (от писателя или от «лесок»), но суффикс «-ач» резко меняет смысл. Если Лесков — это «сын человека из леса», то Лескачев — «сын того, кто лескает». Разница между родовым признаком и личным прозвищем.