Фамилия Лесновская — яркий пример того, как прозвище, связанное с родом занятий, со временем превратилось в наследственное именование. В основе фамилии лежит древнерусское слово «лес», а её ядро — прозвище Лесной. Так могли назвать человека, чья жизнь была тесно связана с лесными угодьями: лесника, бортника, зверолова или того, кто следил за сохранностью леса и его обитателей.

Сама модель образования — от прозвища Лесной с помощью суффикса -ов- и типичного для польской и западнорусской традиции окончания -ский/-ская — указывает на географию фамилии. Скорее всего, предки Лесновских жили на землях, входивших в состав Речи Посполитой. Когда род переселился на территории современной Украины или Белоруссии, фамилия приобрела характерный суффикс -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или владельцу. Таким образом, прозвище Лесной закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Лесновская.

В отличие от более распространённых «лесных» фамилий вроде Лесникова или Лесова, форма Лесновская — шляхетского типа. В старину такие фамилии на -ский носила в основном польская и украинская мелкая шляхта, а также духовенство. Поэтому носитель фамилии Лесновская может с большей вероятностью предполагать дворянское или казачье происхождение предков, нежели крестьянское.