Фамилия Левакин — одна из тех, где на поверхностный взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении открывается несколько возможных историй. Самое очевидное объяснение — прозвище Левака, которое давали левше, человеку, лучше владеющему левой рукой. В крестьянском быту, где всё было подчинено практичности, такая особенность сразу бросалась в глаза и закреплялась в прозвище.

Но есть и другая сторона. В народной среде прозвище Левака могли дать не столько за леворукость, сколько в качестве оберега. Считалось, что если назвать ребёнка «неправильным» словом — левым, кривым, — злые силы не обратят на него внимания и не навредят. Так что за прозвищем Левака мог стоять здоровый и желанный мальчик, которого родители просто хотели уберечь.

Третья версия уводит от прозвищ к имени. Левак — это народная, разговорная форма церковного имени Лев. В греческом оригинале оно означает «лев», «царь зверей», а покровителями считаются несколько святых, в том числе Лев Катанский, известный даром исцеления. В этом случае фамилия Левакин образована по стандартной модели: от имени Левак через притяжательное прилагательное («чей?» — Левакин сын) и суффикс -ин, указывающий на принадлежность.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, обе сработали в разных семьях независимо. Фамилия Левакин нередка в южнорусских и поволжских областях, где суффикс -ак (-ака) в прозвищах был особенно распространён. Но и имя Лев в народных формах давало похожие фамилии — вспомним Левашёва или Левина. Различить, где корень в леворукости, а где в имени, теперь почти невозможно, и это нормально для фамилии, которой несколько веков.