Фамилия Леванидова — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах как основная, а мужской вариант (Леванидов) встречается реже. Скорее всего, перед нами отчество, образованное от прозвища или имени Леванид, с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ов. Но что такое «Леванид»?

Здесь возможны два объяснения, причем одно из них связанно с церковной средой. Первое: в основе лежит греческое имя Леонид («подобный льву»), которое в просторечии могло исказиться до Леванид — через замену безударного «о» на «а» (явление «аканье», распространенное в южнорусских говорах). Второе: фамилия могла возникнуть от более редкого крестильного имени Левант (от греческого «лев»), которое тоже давало форму Леванид. Оба варианта указывают на то, что предок носителя фамилии был назван в честь святого с «львиным» именем.

Необычность фамилии в том, что она почти не встречается за пределами определенных областей. По данным современных справочников, Леванидовы (и Леванидовы) исторически фиксировались в центральных губерниях России, особенно в Тверской и Московской, а также среди казачества. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от полных имен, что говорит о том, что предок, скорее всего, был человеком грамотным или принадлежал к духовному сословию, где такие имена давали чаще, чем в крестьянской среде.

В XIX веке фамилия могла принадлежать священникам или приказным людям, но не исключено, что ее носитель был просто крестьянином, которого в церковных книгах записали полным именем Леванид, а не уменьшительным. Написание с двумя «а» (Леванидова) — не ошибка, а отражение живого произношения, и именно в такой форме фамилия дошла до нас.