Фамилия Леванисовы — редкий пример того, как славянская патронимическая модель наложилась на нерусскую основу. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не «лева́н» и не «лев», а каноническое имя Леван — грузинская форма библейского Лев (Леонтий). В Грузии имя Леван было распространено широко: достаточно вспомнить царей и князей из династии Багратионов. Но фамилия образована не по грузинской модели (на -дзе, -швили, -иа), а по восточнославянской — с суффиксом -ов. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем с Кавказа или имел с ним прочную связь, а его дети и внуки уже обрусели и восприняли русскую фамильную форму.

Фамилия Леванисов — самобытный памятник украинской культуры? Вряд ли. Суффикс -ов типичен для русских и белорусских фамилий, а украинская патронимическая модель чаще использует -енко, -ук, -юк. Если бы фамилия формировалась в украинской среде, мы бы увидели Леваненко или Леванюк. Поэтому версия с украинским происхождением слабая: основа имени Леван и суффикс -ов указывают скорее на южнорусские или казачьи регионы, где контакты с грузинами и другими кавказскими народами были обычным делом. В документах XVIII–XIX веков фамилия Леванисов встречается среди донских и кубанских казаков, а также в среде обрусевшего грузинского дворянства, осевшего в центральной России.

Словообразовательная модель проста: от крестильного имени Леван (в русском обиходе иногда записывался как Леон) через притяжательное прилагательное «Леванисов сын» — то есть «сын Левана». Со временем притяжательность стёрлась, и фамилия закрепилась как родовая. Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Леванисовы можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Но одно ясно: носители этой фамилии могут по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории — передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о том, что их предок носил имя, пришедшее в славянский мир из древней грузинской традиции.