Фамилия Левантовский — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда у человека, живущего в славянском мире, такая нетипичная основа? Ответ, скорее всего, лежит на стыке географии и торговли. Самая прямая версия связывает фамилию с топонимом Левант — так в европейской традиции называли страны восточного Средиземноморья: Сирию, Ливан, Палестину. В переводе с итальянского «леванте» значит «восходящий» или «восток». Предок Левантовских вполне мог быть купцом, водившим караваны или корабли в те края, либо получил прозвище за частые поездки на восток.

Однако типичный суффикс -овск-/-евск- указывает на польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель образования фамилий. Такие фамилии чаще всего давались по названию имения или местечка. Значит, не исключено, что существовал населённый пункт Левантово или Левантов, от которого и пошла фамилия. В этом случае географическая привязка — местная, а не средиземноморская.

Есть и две антропонимические версии. Первая: от мужского имени Леван, которое носил кахетинский царь из династии Багратионов (XVI век). В переводе с древнееврейского это имя означает «объединяющий». Вторая: Левант — просто произносительный вариант имени Левон, белорусского аналога греческого Леонтий («львиный»). Священномученик Леонтий Никейский, почитаемый за необычайную стойкость, мог быть небесным покровителем кого-то из основателей рода.

Какая из версий правдоподобнее? Купеческая связь с Левантом — красивая, но маловероятная для массовой фамилии. Имя Левант как вариант Левон или Леонтий встречается в белорусских и польских метриках, поэтому именно эта гипотеза выглядит наиболее бытовой и реалистичной: прозвище или крестильное имя отца дало начало фамилии сына. Фамилия Левантовский — редкий случай, когда за славянским суффиксом может скрываться как восточная экзотика, так и местное имя, искажённое произношением.