Фамилия Леванзин образована по одной из самых продуктивных моделей русских фамилий — с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Леванзин буквально означает «сын Леванзы» или «человек из семьи Леванзы». В основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя Леванза. Ключевой вопрос — что оно означало.

Здесь есть две версии, и одна из них заметно убедительнее. Первая, самая вероятная: Леванза — это вариант крестильного имени Леонтий (от греческого «леон» — лев) в народном произношении. В русских говорах имя Леонтий нередко звучало как Леон, Лева, а с добавлением просторечного суффикса -анза (как в фамилиях Азанза, Куванза) могло дать форму Леванза. По этой логике Леванзин — «внук» или «потомок» того, кого в быту звали Леванзой, то есть Леонтия.

Вторая версия связывает основу с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «леван» или «левен» означает «лев» (слово того же корня, что и русское «лев»). Тогда Леванза — прозвище сильного, отважного человека. Однако эта версия менее правдоподобна для фамилии на -ин, которая типична для центральной России, а не для тюркских регионов, где чаще встречаются фамилии на -ов/-ев.

Географически фамилия Леванзин редкая. В дореволюционных источниках она фиксируется в основном в Поволжье и на юге России — в тех областях, где было много переселенцев и где активно смешивались русские и тюркские говоры. Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: фамилия не дворянская, без суффикса -ский, что указывает на происхождение из простонародья.

Интересная деталь: фамилия Леванзин почти не встречается в форме Леванзов. Это косвенно подтверждает, что основа образована именно от прозвища на -а (Леванза), а не от тюркского имени на согласный. Если бы корнем было тюркское «леван», фамилия с большей вероятностью получила бы суффикс -ов. Так что, несмотря на экзотическое звучание, Леванзин — русская по модели фамилия, корни которой уходят в народную переделку церковного имени Леонтий.