Фамилия Левентанер — один из тех случаев, когда корень лежит на поверхности, но за ним стоит неочевидная история. Если вы встретили эту фамилию у человека, почти наверняка её носитель — потомок еврейских предков из ашкеназской среды. Основа здесь — немецкое der Löwe («лев»), но с характерным географическим уточнением.

Разберём суффикс и модель. Фамилия образована по типичной для еврейской ономастики схеме «название города + -er». В данном случае — Левенталь (Löwenthal, буквально «львиная долина»). Такое название носили несколько местечек и поселений в Центральной и Восточной Европе, например, в Силезии или Моравии. Прибавив суффикс -er, получили «тот, кто из Левенталя». Со временем, при переходе в русскую среду, конечное «ь» отпало, и фамилия закрепилась в форме Левентанер.

Второй, более редкий вариант происхождения — от прозвища, данного человеку, жившему в доме с вывеской «Лев» или носившему имя Лев (Лейб). Но в таком случае ожидалась бы форма Левенталь (как у многих еврейских фамилий, образованных от названия дома). Формант -ер жёстко указывает на географическую привязку, поэтому версия с топонимом правдоподобнее.

Сословно носители фамилии в Российской империи чаще всего относились к мещанам или купцам, реже — к ремесленникам. Но точных данных по сословному составу нет: фамилия не была массовой, а её география рассеяна — встречалась в черте оседлости, в частности в Волынской и Подольской губерниях, а также в Царстве Польском.

Интересная деталь: в немецком написании фамилия могла выглядеть как Löwenthaler, но при адаптации к кириллице умлаут «ö» превратился в «е», а двойное «l» упростилось. Встречаются варианты Левенталлер, Левентальер, но Левентанер — самый частый. Если вы ищете однокоренные фамилии, обратите внимание на Левенталь, Лёвинталь и Лёвенштерн — все они из того же «львиного» гнезда.