Фамилия Левиус — редкий для России пример фамилии, образованной по латинской модели. Её основа — краткая форма библейского имени Левий (Леви), которое носил один из двенадцати сыновей Иакова, родоначальник колена левитов. В русской традиции от этого имени пошли фамилии Левин, Левитский, Левицкий. Но суффикс -ус — явно не русский, а книжный, латинизированный. В XVII–XIX веках такую форму часто получали выпускники духовных семинарий: им меняли русские или украинские фамилии на латинский лад, следуя моде того времени. Левиус — это, скорее всего, «учёная» переделка фамилии Левин или Левицкий, которую дали семинаристу при поступлении или окончании училища.

Второй, менее вероятный, но возможный путь — западноевропейский. Фамилия Левиус встречается в Германии, Швеции, Нидерландах, где она тоже восходит к имени Леви, но писалась по латыни. В Россию она могла попасть с переселенцами-лютеранами или с обрусевшими немцами в XVIII–XIX веках. Однако в таком случае фамилия почти всегда сохраняла бы немецкое произношение и написание, а не адаптировалась под русскую речь.

Уникальность фамилии Левиус в том, что она сочетает еврейское имя-основу с латинским суффиксом, который в России почти всегда указывает на духовное сословие. Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок священника или дьячка, учившегося в семинарии. В метрических книгах XIX века Левиусы встречаются в основном в центральных губерниях, реже — на Украине и в Белоруссии, что подтверждает семинарское происхождение: духовные школы там были многочисленны. Фамилия осталась редкой, потому что после реформы 1860-х годов многие семинаристы при выходе из сословия меняли «латинские» фамилии на более привычные русские.