Левко — производная форма крестильного имени Лев, которое восходит к греческому leos и означает «лев». Менее вероятно, что в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Левко, которое восходит к прилагательному «левый». В этом случае так могли прозвать человека, у которого левая рука была рабочей.