Фамилия Левонтюк — характерный пример украинской модели фамилии, образованной от имени или прозвища. Её основа — имя Левон, которое является народной западнорусской и украинской формой канонического имени Леонтий. В православных святцах это имя греческого происхождения означает «львиный», но в быту оно часто трансформировалось: Леон → Левон, Левонтий. Суффикс -юк указывает на прямое патронимическое значение: Левонтюк — «сын Левона» или «потомок Левона». Такая модель широко распространена на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также в приграничных районах Беларуси и Польши, где исторически преобладала украинская антропонимическая традиция.

Любопытно, что в фамилии сохранился «лишний» согласный -т-: Левонтюк, а не Левонюк. Это не ошибка, а следствие того, что полная форма имени Леонтий в разговорной речи давала вариант Левонтий, от которого и пошёл патроним. Если бы фамилия образовалась напрямую от имени Левон, суффикс -юк дал бы форму Левонюк. Наличие -т- — надёжный маркер того, что предки носителя фамилии использовали именно полную форму имени, а не сокращённую. В ономастических трудах (например, в работах Ю. Редько по украинским фамилиям) такие варианты с промежуточным согласным обычно связывают с народной этимологией или влиянием церковной традиции, где имя Леонтий произносили с твёрдым «т».

Социальный контекст прост: фамилия Левонтюк, как и подавляющее большинство фамилий на -юк, принадлежала крестьянскому сословию. В Речи Посполитой и позднее в Российской империи такие фамилии фиксировали в ревизских сказках и метрических книгах как указание на принадлежность к роду конкретного человека — Левона (Леонтия). Дворянство, как правило, носило фамилии на -ский или -ов, так что Левонтюк — однозначно фамилия простого люда, вероятно, из Галиции или Волыни.

Сегодня фамилия встречается нечасто, но её носители рассеяны по Украине, России и в эмиграции. В отличие от более распространённых Левонюков или Леонтюков, форма с -т- остаётся сравнительно редкой, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических исследований. Если вы ищете своих предков, стоит обратить внимание на метрические книги православных и греко-католических церквей Западной Украины конца XVIII — начала XX века: именно там фамилия Левонтюк могла быть записана в самых разных вариантах — от Левонтюк до Левонтюк.