Фамилия Левшина образована от прозвища Левша. Прозвище давали человеку, который лучше владел левой рукой, чем правой, — левше. Это прямое и самое очевидное объяснение: нарицательное «левша» стало основой прозвища, а затем и фамилии. Менее вероятно, что в основе лежит крестильное имя Лев: суффикс -ш- в русских фамилиях почти всегда указывает на прозвище, а не на производное от канонического имени. Маловероятно и то, что фамилия связана с названием ремесла или профессии — левшой называли по природной особенности, а не по занятию. Потомок человека с прозвищем Левша со временем стал Левшиным. Фамилия закрепилась в центральных и южных регионах России, где прозвища по физическим признакам были особенно распространены. В некоторых говорах слово «левша» имело дополнительный оттенок — так могли назвать неловкого или делающего всё не так, как принято, человека. Однако основное значение осталось прежним: указание на ведущую левую руку. Фамилия Левшина — одна из немногих русских фамилий, образованных от слова, обозначающего леворукость, что делает её редкой в словообразовательном плане.