Фамилия Левшова образована от прозвища Левшой, которое, скорее всего, восходит к глаголу «левшить». В словаре Владимира Даля он трактуется как «использовать иногда левую руку вместо правой». Таким образом, прозвище Левшой отражало одну из самых заметных физических особенностей человека — его привычку действовать левой рукой. На Руси левшей в быту часто называли шуйцей или левшой, и такое прозвище могло закрепиться за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии.

По словообразовательной модели фамилия Левшова — это женская форма от фамилии Левшов, типичная для русской традиции, где суффикс -ов указывает на принадлежность к роду. Мужской вариант Левшов означает «сын Левши» или «потомок Левшого». В русских говорах слово «левша» могло также обозначать не только человека-левшу, но и искусного мастера, работающего левой рукой, — вспомним знаменитого тульского Левшу из сказа Лескова, который подковал блоху. Впрочем, прямая связь фамилии с литературным персонажем маловероятна: фамилия Левшов (и её женская форма Левшова) встречается в документах раньше, чем появился сказ.

Фамилия Левшова встречается в разных регионах России, но особенно часто — в центральных областях и на Русском Севере, где прозвища по физическим признакам были особенно распространены. В старину такие прозвища не несли негативного оттенка, а просто выделяли человека среди односельчан. Поэтому основатель рода Левшовых мог быть и обычным крестьянином, и ремесленником, и даже священником — прозвище не указывает на сословие.

Так и представитель рода Левшовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Потомок человека, обладающего прозвищем Левшой, со временем получил фамилию Левшова — и сегодня, заглянув в её корни, можно представить, каким был тот далёкий предок: возможно, необычным, выделяющимся среди окружающих, а может быть, просто ловким мастером, привыкшим делать всё по-своему.