По одной из версий, оно ведет свое начало от немецкого нарицательного "Leiten" - "вести; тот, кто ведет". Вероятно, прозвище либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (глава какого-либо общества, вожак, предводитель), либо на особенности характера и поведение предка (лидерские, организаторские качества). Возможно также, что основой для прозвища послужило немецкое существительное "Leit", которое в переводе на русский язык означает «фруктовое вино», «повод, узда». В таком случае, можно предположить, что основатель рода Лейтан был виноделом, либо занимался коневодством.