Фамилия Ликандрин — редкая и морфологически прозрачная, но с неочевидной основой. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок человека, названного исходным словом. В данном случае основа — Ликандр. Но что это за имя или прозвище?

Самая прямая версия — связь с греческим именем Ликандр (Λύκανδρος), которое состоит из двух корней: λύκος (lykos) — «волк» и ἀνήρ (anēr), родительный падеж ἀνδρός (andros) — «мужчина, человек». Таким образом, Ликандр означает «волк-человек» или «мужчина-волк». В греческой мифологии так звали одного из сыновей царя Спарты, а в истории — спартанского полководца. Имя это хоть и редкое, но встречалось в святцах, и могло попасть в русскую традицию через церковные книги. Тогда фамилия Ликандрин — отчество от канонического имени Ликандр: сын Ликандра.

Однако есть и более приземлённая, бытовая версия. В русских говорах, особенно северных и сибирских, известно слово «ликандра» — так называли рослого, неуклюжего или простоватого человека, иногда с оттенком пренебрежения. Слово это, скорее всего, заимствовано из того же греческого через семинарскую или книжную среду, но уже как прозвище. Тогда фамилия Ликандрин образована от прозвища Ликандра: «сын того, кого прозвали Ликандрой». Такое объяснение правдоподобнее для крестьянской или мещанской среды: церковное имя Ликандр — редкость, а прозвище по внешности или поведению — обычное дело.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в центральной России и Поволжье. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был один или несколько, и фамилия не получила широкого распространения из-за малого числа потомков. Сословная принадлежность предков неясна: суффикс -ин типичен для всех слоёв, а прозвищная основа могла возникнуть и у крестьянина, и у посадского человека.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ликандров (с суффиксом -ов, тоже от имени) и Ликандровский (с польским или украинским суффиксом -ский, указывающим на шляхетское или географическое происхождение). Ликандрин стоит особняком — это чисто русская отчество-притяжательная форма без дополнительных наслоений.