Фамилия Линуш — редкий пример, где вопрос происхождения упирается не в многозначность корня, а в его почти полное отсутствие в русской ономастике. В ней нет ни одного из стандартных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу говорит: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, западного происхождения, адаптированная на письме.

Самая вероятная версия — польские или украинские корни. В польском языке слово «lin» означает «линь» (рыба), а суффикс «-usz» характерен для уменьшительно-ласкательных форм (сравните: Jan — Janusz). Таким образом, «Linusz» могло быть прозвищем рыбака или человека, напоминавшего линя (медлительного, скользкого), либо ласковым производным от имени Линус (в католической традиции — имя папы римского I века). В украинском языке фамилия могла возникнуть из диалектного «линути» — «броситься, рвануть», что дало бы прозвище порывистому, резкому человеку. Однако эта версия менее убедительна, так как суффикс «-уш» в украинских фамилиях встречается реже, чем в польских.

Нельзя исключать и еврейский след. В идише «Linus» или «Linush» могло быть вариантом фамилии, образованной от названия местечка Линув (Линёво) на территории современной Польши или Беларуси. В таком случае фамилия указывала бы на выходца из этого населенного пункта. В пользу этого говорит и то, что фамилии на «-уш» среди ашкеназских евреев встречаются (например, Беркуш, Мендуш).

Географически фамилия Линуш сегодня встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Львовщина), в Польше и среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она крайне редка, что подтверждает её «нерусское» происхождение. Сословная принадлежность предков неясна: прозвище мог получить как крестьянин-рыбак, так и горожанин-ремесленник. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: фамилия Линуш не дворянская — она не фигурирует в родословных книгах Российской империи.