Фамилия Лисинцкая звучит нарочито по-польски или по-белорусски, и это не случайно. Её основа — не женское имя и не профессия, а, скорее всего, географическое название или прозвище, переработанное польским суффиксом.

Разберём суффиксальную модель. Типичный польский суффикс -ицк-/-ыцк- (в русской передаче часто -ицк-) указывает на принадлежность к месту. Фамилии вроде Заблоцкий (от «заблоце» — место за болотом), Островский (от «остров») или Лисинцкий образовывались от названия усадьбы, хутора или деревни. Так что ваш предок, скорее всего, был шляхтичем или крестьянином, владевшим или жившим в имении Лисинцы, Лисинка или Лисино. Корень здесь — «лис», то есть место, где водилось много лис, либо названное по фамилии первого владельца Лис.

Форма Лисинцкая — это женский вариант от Лисинцкий. В дворянской и мещанской среде Речи Посполитой женщинам давали фамилию мужа или отца именно в такой форме. Поэтому носительница фамилии Лисинцкая, скорее всего, происходит из тех краёв, где польская ономастическая традиция смешалась с восточнославянской — из современной Западной Беларуси, Западной Украины или восточных воеводств Польши. Фамилия не массовая, а довольно редкая, что говорит о локальном происхождении — от конкретного села или небольшого рода.

Менее вероятная, но возможная версия: основа могла быть и от прозвища Лиса (хитрый, ловкий человек) с последующим добавлением «дворянского» суффикса -ицк-, чтобы подчеркнуть статус. Но в таком случае фамилия звучала бы скорее как Лисицын, а не Лисинцкий. Польский суффикс твёрдо указывает на топонимическое происхождение.

Таким образом, фамилия Лисинцкая — это «географический» отпечаток: она говорит о том, что предки жили в местечке с названием, связанным с лисами, и принадлежали к польскоязычной или ополяченной культуре.