Фамилия Литасова — один из тех случаев, когда прозвище предка сохранилось почти без изменений, только обрастая типичным русским суффиксом принадлежности. Основа здесь — прозвище Литас, и его значение напрямую связано с архангельскими говорами. В тех краях «литасами» называли синяки под глазами. Согласитесь, прозвище очень наглядное.

Разбираемся, что оно могло означать для первого носителя. Тут две возможные линии. Первая: прозвище закрепилось за человеком с заметной внешней особенностью — например, с тёмными кругами или синяками под глазами от природы. Вторая: прозвище отражало характер. Литасом могли прозвать драчуна, который сам частенько «наставлял литасы» окружающим, то есть был скор на расправу и не давал спуску обидчикам. Обе версии правдоподобны и укладываются в логику русских прозвищ, которые часто давались по броской примете.

Иногда в интернете встречается версия, что фамилия связана с литовской денежной единицей «литас», имевшей хождение в 1918–1940 годах. Эта гипотеза маловероятна. Во-первых, фамилии на -ов/-ев, как правило, старше XX века. Во-вторых, в русских говорах слово «литас» в значении «синяк» фиксируется намного раньше и органичнее вписывается в народную традицию имён.

Сама фамилия образована по простой модели: к основе Литас добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Литасова — это буквально «дочь (или жена) Литаса». В современном понимании фамилия закрепилась за потомками того самого человека с прозвищем Литас.