Фамилия Ливерганд — редкий пример, где скандинавская и немецкая модели словообразования наложились на еврейскую антропонимическую традицию. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не содержит славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Основа здесь — две корневые части: «Ливер» и «ганд», что сразу выдает искусственное, «кабинетное» происхождение, типичное для ашкеназских фамилий, которые массово присваивались в Австрийской и Российской империях в конце XVIII — начале XIX века.

Первая часть, «Ливер», скорее всего, восходит к немецкому Leber — «печень» или к идишскому leber с тем же значением. Вторая, «ганд» (Hand), — немецкая «рука». Буквально фамилия может значить «печеночная рука» или «рука печени». Прямого прозвищного смысла здесь нет: в еврейской ономастике такие составные фамилии часто давались по указу как произвольные сочетания слов из списка, чтобы чиновник мог быстро записать человека в реестр. Иногда за этим стоит метафора профессии (мясник, потрошильщик), но чаще — просто бюрократическая случайность.

Встречается версия, что «Ливер» — это искаженное Ливерпуль или немецкое Lieber («дорогой»), но она слабая: в документах XIX века форма устойчиво пишется через «и», а не через «ие». Фамилия почти не встречается за пределами бывшей черты оседлости — в основном в записях по Волынской, Подольской и Киевской губерниям. Носители Ливерганд были, как правило, мещанами или ремесленниками, без дворянских корней.

С точки зрения словообразования это типичный «сложный композит» без суффикса: два корня срослись напрямую. В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода (Ливерганд, Ливерганда) и не имеет женской формы — женщины остаются Ливерганд, что тоже указывает на неславянское происхождение. Сегодня фамилия крайне редка, и её носители — потомки тех самых еврейских семей из западных губерний, чья фамилия сохранила в себе причудливый след канцелярской эпохи.