Фамилия Лодинев образована от прозвища или нецерковного имени Лодыня. Основа связана с древнерусским словом «лодыга» — щиколотка, косточка ноги, но в переносном смысле так могли называть человека с больной или повреждённой ногой, хромого. Есть и другая версия: в некоторых говорах «лодыня» означала ленивого, нерасторопного человека, от «лодырь». Какая из них вернее, сказать трудно: обе возможны, хотя прозвища по физическим недостаткам в крестьянской среде встречались чаще, чем по характеру.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от основ на мягкий согласный. Получается, что Лодинев — это «сын Лодыни», то есть потомок человека, которого в округе знали по этой кличке. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ло́динев.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных переписях и современных базах она встречается точечно, преимущественно в центральных и северных губерниях России — например, в Вологодской и Костромской областях. Это косвенно подтверждает связь с северными говорами, где слово «лодыга» было в ходу.

Стоит сравнить Лодинева с более распространёнными однокоренными фамилиями — Лодыгин, Лодыжников. Лодыгин образована от той же основы, но с другим суффиксом, а Лодыжников — уже от прозвища по ремеслу или характерной детали внешности. Лодинев среди них — вариант с более архаичной, диалектной основой, что делает фамилию особенно интересной для тех, кто ищет корни в северной деревне.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается по открытым данным, но по модели образования и географии можно предположить, что предки Лодиневых были крестьянами или посадскими людьми.