Фамилия Логвинец напрямую указывает на своего предка по имени Логвин. Это не полное церковное имя, а его обиходная, народная форма. В основе лежат два латинских имени — Лонгин (longus, «долгий») и Логгин («высокий»). Оба описывают рост, поэтому имя Логвин в древности давали, скорее всего, высокому человеку. Потомок такого человека и стал Логвинцем.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. К основе Логвин- добавился суффикс -ец. В восточнославянской ономастике этот суффикс часто указывал на принадлежность к роду или местности: «сын Логвина» или «выходец из семьи Логвина». Фамилии на -ец (как Логвинец, Ткачец, Ковалец) встречаются реже, чем на -ов/-ев, и характерны для украинской, белорусской и южнорусской традиции.

География фамилии это подтверждает. Логвинец — фамилия, распространённая преимущественно на Украине, в Беларуси и в прилегающих областях России (Брянская, Курская, Ростовская области). Встречается она и в Польше, куда могла попасть с переселенцами или в результате изменений границ. Вариант написания Logwiniec (с «w») — типичный для польской орфографии.

Интересно, что имя Логвин не всегда было самостоятельным. В некоторых говорах так могли называть и Лонгина, и Логгина, и даже Глеба — из-за фонетического сходства. Это создаёт путаницу: не каждый Логвинец по происхождению обязательно «длинный». Имя могло достаться предку по святцам (святой Лонгин Сотник, стоявший у креста), а уже в быту превратилось в Логвина.

С точки зрения социальной истории, фамилия Логвинец не несёт указания на сословие. Её могли получить и крестьяне, и мещане, и казаки. Главный маркер — регион бытования, а не ранг. В реестрах запорожских казаков XVII века встречаются однофамильцы с похожей основой, но точных записей о Логвинцах того времени не сохранилось.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Логвинец стоит особняком. Логвинов — самая массовая форма на -ов, Логвиненко — типично украинская на -енко, а Логвинец — более редкая, локальная. Она сохранила архаичный суффикс, который в центральной России почти вытеснили патронимы на -ов.