Фамилия Локалина — яркий пример того, как диалектное слово и местная традиция словообразования создают редкую и выразительную фамилию. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, образованных от имен или профессий, эта фамилия почти наверняка восходит к прозвищу, которое закреплялось за человеком по его поведению или внешности.

В основе фамилии лежит слово «локаль» или «локала». В русских говорах, особенно в северных и сибирских, так называли неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. Глагол «локать» (пить, лакать, чавкать) в переносном смысле тоже мог дать прозвище неряхе или невоспитанному едоку. Таким образом, Локала — это прозвище по манере поведения, которое затем закрепилось за потомками в форме Локалины.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Локалин, то есть сын или потомок Локалы. Это типичная патронимическая модель для центральной и северной России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов на юге. Географически фамилия тяготеет к Вологодской, Архангельской и Кировской областям — именно там диалектная лексика с корнем «лок-» наиболее устойчива.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от редкого топонима. В некоторых старых писцовых книгах упоминаются деревни с названием Локалино, Локалово. В этом случае фамилия указывала бы не на качество предка, а на его место жительства — «из Локалина». Но эта версия менее вероятна, так как сами названия деревень, скорее всего, произошли от того же прозвища первого поселенца.

Встречаются варианты написания с одной «л» — Локалина, но двойная «л» в корне не меняет смысла: это просто орфографическая случайность, закрепившаяся в документах. Фамилия осталась редкой, не попала в списки дворянских родов и не обросла легендами — её история прозрачна и буднична, как быт крестьянина, которому дали прозвище за медлительность или неопрятность.