Фамилия Лохманкина — женская форма, а её основа — мужская фамилия Лохманкин. Сразу бросается в глаза необычный суффикс: не стандартное -ов/-ев и не -ин, а сложный составной элемент -кин. Это уменьшительно-ласкательный суффикс, который в русских фамилиях встречается реже, чем в польских или украинских. В русской ономастике -кин часто указывает на то, что прозвище или имя, от которого образована фамилия, уже имело уменьшительную форму. То есть, если бы предка звали просто Лохман, его потомки стали бы Лохмановыми. А если прозвище звучало как Лохманка (маленький или младший Лохман), то и фамилия пошла по модели Лохманкин.

Основа «лохман» восходит к слову «лохматый» — косматый, с длинными, спутанными волосами. В старину так могли прозвать человека за неопрятную причёску, за густую бороду или за то, что он ходил в лохмотьях. Однако в некоторых диалектах «лохман» означало не только внешний вид, но и определённый нрав: неуклюжий, нерасторопный, или, наоборот, добродушный увалень. Слово «лохма» (волосы, шерсть) широко распространено в северных и сибирских говорах, поэтому географически фамилия Лохманкина могла закрепиться на Русском Севере или в Поволжье.

Версия о связи с еврейской фамилией Лохман (от немецкого «Loch» — дыра, или идишского «лох» — дыра, отверстие) для фамилии Лохманкина маловероятна. Суффикс -кин в таком случае был бы чужд еврейской антропонимической традиции, где преобладают -ман, -берг, -штейн. Поэтому основная версия остаётся славянской, прозвищной, от внешнего признака.

Интересная деталь: фамилия Лохманкина не входит в списки дворянских родов и редко встречается в дореволюционных справочниках. Это говорит о том, что её носители происходили из крестьянской или мещанской среды, где прозвища передавались по наследству без официального утверждения. Сегодня фамилия встречается спорадически, в основном в центральной России и Западной Сибири.