Фамилия Ломаза — пример того, как прозвище, данное за характер или поведение, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит украинский или южнорусский глагол «ломати» (ломать) в переносном смысле. Человек, которого называли Ломазой, скорее всего, был задирой, буяном или тем, кто «ломает» общий порядок, то есть действует напролом, не считается с устоями. В говорах слово «ломаза» фиксируется как синоним «забияки» или «драчуна».

Фамилия образована без типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин), что указывает на её происхождение из среды, где фамилии часто застывали в форме чистого прозвища. Такая модель характерна для украинских и белорусских фамилий, а также для донских казаков. Человек с прозвищем Ломаза мог жить в чернозёмных областях России или на Украине — именно там активное словообразование от «ломать» дало множество подобных фамилий (Ломакин, Ломанов).

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «лом» (тяжёлая дубина или лом). Тогда Ломазой могли прозвать силача, работающего с ломом, или грубого, «тяжёлого» человека. Однако вторая трактовка слабее: суффикс «-аз(а)» в русских прозвищах чаще указывает на действие, а не на орудие труда.

Ударение в фамилии почти всегда падает на последний слог — Ломаза́, что типично для украинской фонетики. В документах XIX века фамилия могла писаться через «о» (Ломаза) или даже с «ы» на конце (Ломазы), если речь шла о семье. Сегодня носители встречаются в Ростовской, Воронежской областях и в восточных регионах Украины.

Сословного барьера у фамилии не было: Ломазой могли назвать как крестьянина, так и мещанина. В списках казаков Запорожской Сечи встречаются прозвища того же корня, что косвенно подтверждает: предки носителя фамилии могли быть вольными людьми, а не крепостными. Точных генеалогических записей о древности фамилии нет, но по структуре она относится к пласту прозвищ XVI–XVII веков, когда личное имя ещё не было окончательно закреплено за родом.