Фамилия Ломажук — редкий пример того, как прозвище, основанное на действии, перешло в фамилию через украинскую модель словообразования. В основе лежит глагол «ломать» (в значении «гнуть, разрушать, осиливать»), а суффикс -ук указывает на принадлежность: Ломажук — это буквально «сын или потомок Ломача».

Ключевая особенность — усечение корня. Вместо полной формы «Ломачук» (от «ломач») мы видим вариант «Ломажук», где «ж» возникло в результате чередования звуков (ч/ж) под влиянием живого произношения. Такие переходы типичны для западных и юго-западных говоров украинского языка, особенно для Волыни, Подолья и части Галиции.

Прозвище Ломач могло иметь два значения. Первое — по роду занятий: человек, который ломает что-то (например, ломал камень, лёд, старые постройки). Второе — переносное, по характеру: «ломовой» человек, упрямый, резкий, тот, кто «ломает» сопротивление или обычаи. В некоторых говорах «ломач» означало ещё и силача, способного согнуть подкову или сломать доску.

В отличие от распространённых фамилий на -енко, суффикс -ук не так широко известен за пределами Украины, но внутри неё он один из главных. Ломажук — фамилия нечастая, и её носители до середины XX века почти не покидали пределов украинских сёл и местечек. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью жил на Правобережной Украине, в зоне влияния польского и украинского языков, где такие формы и закрепились.

Сравните с однокоренными: Ломакин (русская модель, отчество от прозвища Ломака), Ломаченко (украинская модель на -енко), Ломачук (полный вариант). Ломажук стоит особняком — в нём слышна и разговорная редукция, и региональная привязка, что делает фамилию ценной для локальной ономастики.