Основой фамилии Лопатинский послужило мирское имя Лопата. Русское некрестильное имя Лопата было дано по названию сельскохозяйственного инструмента. Подобные имена были весьма популярны на Руси (например, Топор – Топоров, Молот - Молотов). Также нельзя исключать, что в основу фамилии Лопатина легло прозвище Лопата, которое получил тот, кто изготавливал лопаты, много работал этим инструментом или же носил окладистую бороду лопатой. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лопата, со временем получил фамилию Лопатинский.