Фамилия Лотоха — редкая и звучная, и её происхождение, скорее всего, связано не с растением (лотос), а с прозвищем по характеру или поведению. В русском языке слово «лотоха» в диалектах означало «неуклюжий, мешковатый человек» или, напротив, «крикун, горлопан». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «лотошить» — делать что-то спешно, беспорядочно, суетиться. Отсюда и прозвище Лотоха: так могли назвать суетливого, непоседливого человека или того, кто работает быстро, но кое-как.

По словообразовательной модели фамилия стоит особняком. Суффикс -ох- в русских фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Он характерен для прозвищной основы и часто придаёт слову оттенок шутливости или пренебрежения (сравните: «петух» — «петуха», «суета» — «суетоха»). Лотоха — это не патроним (не «чей-то сын»), а прямое прозвище, закреплённое за родом. Такие фамилии обычно старше «притяжательных» на -ов и могли появиться ещё в XV–XVI веках в среде крестьян и посадских людей.

Географически фамилия Лотоха привязана к южным и центральным областям России. По данным современных исследований, наибольшая плотность носителей — в Воронежской, Белгородской и Ростовской областях, а также на востоке Украины. Это косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами, где слово «лотоха» было более употребительным. Встречаются и варианты написания: Лотохин, Лотохов, но «Лотоха» — более архаичная, беспадежная форма.

Версия о происхождении от имени собственного Лот (библейский персонаж) или от греческого «лотос» маловероятна. Для русской ономастики такие заимствования нехарактерны, а фамилия явно славянская по корню и суффиксу. Если и есть связь с растением, то только через народное переосмысление: непонятное прозвище позже могли «подравнять» под знакомое слово.

Таким образом, предки носителей фамилии Лотоха — скорее всего, люди, получившие прозвище за характер или манеру работы: суетливые, шумные или неловкие, но вряд ли обидное — народная этимология часто смягчала такие прозвища до безобидных.