Фамилия Лозко образована от прозвища Лоза. Слово «лоза» в старину обозначало длинный тонкий гибкий стебель ивы или вербы. Прозвище могли дать по внешнему признаку — так называли высокого, худощавого и гибкого человека. Но есть и другая, более бытовая версия: Лозой могли прозвать того, кто плел из прутьев корзины, короба и другую утварь. В этом случае прозвище относится к «профессиональным» именованиям, указывающим на ремесло предка.

Сама по себе фамилия Лозко — это не просто прозвище, а форма с суффиксом -к-, характерная для украинской и южнорусской антропонимии. Такая модель (Лоза → Лозко) передавала значение «сын Лозы» или «маленький Лоза», то есть наследник человека с таким прозвищем. Со временем прозвище полностью заменило крестильное имя в быту и закрепилось в документах как наследственная фамилия.

В отличие от более распространенных фамилий на -ов/-ев (Лозов, Лозин), фамилия Лозко сохранила исходную основу без наращения патронимического суффикса. Это указывает на то, что она могла возникнуть в среде, где преобладала украинская или белорусская традиция именования. Географически фамилия чаще всего встречается на западе и юге Украины, а также в приграничных областях России, куда переселялись украинские крестьяне.

Споров вокруг происхождения фамилии немного: обе версии (по внешности и по ремеслу) правдоподобны, но вторая — профессиональная — подтверждается тем, что плетение из лозы было распространенным занятием, а прозвища по ремеслу давали чаще, чем по случайному сходству с предметом.