Фамилия Лукандер звучит не по-русски, и это верная догадка. Её основа — греческое мужское имя Лука (Λουκάς), то же, что и русское Лука. Но вот суффикс -андер выдает в ней искусственное, книжное происхождение. Такие фамилии в XIX веке нередко давали воспитанникам духовных семинарий. Устав от бытовых Поповых и Петровых, семинаристы переделывали свои фамилии на греческий или латинский лад, чтобы звучало благороднее и учёнее. Лукандер — это, по сути, «Лука» плюс грецизированное окончание, которое должно было напоминать об античных именах вроде Ликандра или Александра.

Словообразовательная модель простая: корень Лукан- (от Лука) и суффиксоид -дер, который не имеет самостоятельного значения, а служит лишь для придания фамилии иностранного облика. В русском языке нет суффикса -андер, это целиком заимствованная конструкция. Подобным образом появились фамилии Виталинский, Сперанский, а также более редкие — Лукандер, Ликандер.

Вторая, менее вероятная версия, — что фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «лукан» — это изогнутый, кривой предмет (например, лука седла). Но тогда фамилия выглядела бы как Луканов или Лукашин, а не Лукандер. Поэтому семинарское происхождение — основное и самое правдоподобное.

Географически фамилия редкая и встречается точечно, преимущественно в центральной России и Поволжье, где были сильны духовные училища. Встретить Лукандера среди крестьян или купцов почти невозможно — эта фамилия маркирует человека, имевшего отношение к церковной среде или получившего образование в семинарии. В современных справочниках она не фигурирует среди массовых, что подтверждает её искусственный, «кабинетный» характер.