Фамилия Лукандий — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффикс сразу бросаются в глаза: окончание -ий, а не привычные -ов или -ин. Это указывает на то, что перед нами не типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от имени или прозвища через притяжательный суффикс. Скорее всего, Лукандий — это искусственная или семинарская фамилия, то есть данная в духовных училищах и семинариях. В XIX веке будущим священникам часто меняли фамилии на более благозвучные, книжные, часто с латинским или греческим оттенком. Основа «Луканд» — почти наверняка производное от латинского имени Lucanus (Лукан), которое носил знаменитый римский поэт I века н. э., автор поэмы «Фарсалия». В греческой традиции это имя могло ассоциироваться и со словом «лукас» (свет, сияние), но прямая связь с античной литературой здесь более вероятна.

Формант -ий в таких фамилиях часто выполнял роль прилагательного: «Лукандий» могло означать «принадлежащий Лукану» или «лукановский». Однако в контексте семинарской практики это просто способ облагородить звучание. Встретить носителя фамилии Лукандий можно было прежде всего среди потомков духовенства — в центральных губерниях России, где располагались крупные семинарии (например, в Московской, Тверской, Владимирской). Массово фамилия не распространилась, оставаясь штучной, почти единичной.

Попытки связать Лукандий с греческим именем Лука (через форму Лукас) или с тюркскими корнями маловероятны: суффикс -ий нехарактерен для таких заимствований. Более того, в списках русских фамилий, собранных Б. Унбегауном, подобные модели (вроде Альбицкий, Кандидов) чётко маркируют духовное сословие. Так что предки носителя фамилии Лукандий, скорее всего, были связаны с церковной средой — либо как священники, либо как выпускники семинарии, получившие книжную фамилию при поступлении. Никакой иной географической или сословной привязки у этой фамилии нет.