Фамилия Лукяненко — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс (а также его варианты -ко, -енко) указывал на сына, потомка или ученика человека, чьё имя лежит в основе. Буквально: Лукяненко — «маленький Лукьян» или «сын Лукьяна». Со временем такие прозвища закрепились за целым родом и перешли в официальную фамилию.

В основе фамилии лежит каноническое имя Лукьян (от латинского Lucianus — «светлый», «сияющий»). Это имя было широко распространено среди православных, особенно на территории современной Украины и юга России. Поэтому фамилия Лукяненко встречается прежде всего в украинских губерниях — Полтавской, Черниговской, Киевской, а также в приграничных областях России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки.

Словообразовательная модель проста: к основе Лукян- (усечённая форма имени Лукьян) прибавляется суффикс -енко. Интересно, что в русской традиции аналогичная фамилия выглядела бы как Лукьянов (с суффиксом -ов). Разница в суффиксах как раз и отражает историческое различие между великорусским (патроним на -ов/-ев) и малорусским (патроним на -енко) способами называть потомков. Встречается также вариант написания с двумя «к» — Лукьяненко, но это, скорее, результат адаптации к русскому правописанию или диалектного произношения.

Социальный контекст: фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались в среде реестрового казачества, мещан и духовенства. Лукяненко мог быть потомком казака, священника или просто крестьянина, которого в документах записали по отцу. Дворянского происхождения эта фамилия, как правило, не имела — она демократичная, массовая, что подтверждает её распространённость среди простого населения.

Единственный спорный момент — могла ли фамилия образоваться не от имени, а от прозвища? Теоретически возможно, но маловероятно: имя Лукьян было настолько частым, что именно оно — самый прямой и очевидный источник. Никакой другой тюркской или иноязычной основы для этой фамилии не прослеживается.