Фамилия Лупеш, вероятнее всего, является фонетическим вариантом фамилии Лупиш. В свою очередь, фамилия Лупиш образована от аналогичного имени. Оно является производной формой имени Лупп, которое происходит от латинского «лупис», то есть «волк». Покровителем этого имени является мученик Лупп, поминаемый 23 августа и 26 октября. Он был слугой Дмитрия Солунского, после смерти которого, Лупп омочил одежду в крови святого и взял его перстень. Лупп известен тем, что разбил языческие идолы, за что подвергся преследованию от язычников, а затем по велению императора Максимилиана Галерия он был усечен мечом. Оно может брать начало от глагола «лупить» - «очищать от шелухи, кожуры», «сдирать, обдирать (кору с дерева)». Вероятно, прозвище Лупиш относится к профессиональным именованиям и указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать того, кто занимался сдиранием лыка — коры липы, которую в старину использовали для изготовления лаптей или коробов, или же выделкой шкур, кожи. Кроме того, обладателя прозвища Лупиш мог заниматься просеиванием, очисткой зерна. Таким образом, потомок человека, которого звали Лупиш, со временем получил фамилию Лупеш.