Фамилия Лутфуллфев — редкий пример, где искажение при записи почти полностью скрыло исходное имя. На первый взгляд, в ней угадывается тюркская основа, но написание с двумя «л» и конечным «-фев» вместо привычного «-ов» выдает ошибку или сознательное упрощение при оформлении документов.

Самая вероятная версия: фамилия образована от арабского имени Лутфулла (Lutfullah), что означает «милость Аллаха» или «благость Божья». Имя это распространено среди народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русской традиции такие имена часто записывали на слух, и «Лутфулла» могло превратиться в «Лутфуллов». В случае с Лутфуллфев произошла двойная ошибка: конечное «-а» заменили на «-ев», а удвоенное «л» и «ф» вместо «в» — результат неверного прочтения или описки. Исходная форма, скорее всего, была Лутфуллов или Лутфуллин.

Суффикс «-ев» (вместо «-ов») указывает на то, что фамилия оформлялась по русской модели отчества, но от основы, оканчивающейся на мягкий согласный. В тюркских языках фамилии на «-ов/-ев» массово появлялись в XIX–XX веках, когда начался учет населения. Носитель имени Лутфулла становился «сыном Лутфуллы» — Лутфулловым, а при плохом почерке или диалектном произношении мог возникнуть вариант Лутфуллфев.

Географически фамилия, вероятно, привязана к регионам с татарским или башкирским населением — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается она крайне редко, что подтверждает её статус как искаженной записи. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) фамилия Лутфуллфев практически не фигурирует, что говорит либо о малочисленности рода, либо о том, что потомки исправили написание на более привычное.

Таким образом, предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были мусульманами, носившими имя Лутфулла. Фамилия — не столько указание на профессию или прозвище, сколько свидетельство бюрократической случайности, закрепившей за семьей уникальное написание.