Фамилия Лутфуллоев — одна из тех, что сразу указывает на свою географию и корни. Она образована от арабского имени Лутфулло, которое состоит из двух частей: «лютф» (благость, милость, доброта) и «Аллах» (Бог). В буквальном переводе имя означает «милость Аллаха» или «благость Божья». Это типичное теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах, особенно среди таджиков и узбеков.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. Фамилия построена по восточноиранскому (таджикскому) образцу: к имени Лутфулло добавлен суффикс принадлежности -ев. В русской паспортной системе, которая долгое время действовала в Средней Азии, такие фамилии записывали с окончанием -ов/-ев, по аналогии с русскими фамилиями. Поэтому Лутфуллоев — это не исконно русская фамилия, а адаптированная форма отчества или родового имени: «сын Лутфулло». Если бы фамилия осталась в таджикском варианте, она звучала бы как Лутфуллозода (с суффиксом -зода — «потомок»).

Географически фамилия Лутфуллоев почти полностью привязана к Таджикистану и приграничным районам Узбекистана (Самаркандская, Бухарская области). В России она встречается редко, в основном среди мигрантов из этих регионов. В отличие, скажем, от фамилии Лутфуллин (распространённой у татар и башкир), где использован тюркский суффикс -ин, вариант Лутфуллоев чётко указывает на таджикскую или узбекскую среду.

С точки зрения сословной истории, предки носителя фамилии вряд ли относились к знати или духовенству. Такие имена давали в простых семьях, подчёркивая религиозность и надежду на божественное покровительство. Никаких «дворянских родов» или «служилых людей» с этой фамилией не зафиксировано — это фамилия крестьянская или ремесленная, сформировавшаяся в XIX–XX веках, когда в регионе начали массово фиксировать фамилии по отцам.

Единственная деталь, которая может удивить: в некоторых старых записях встречается двойное написание — Лутфуллоев и Лутфуллаев. Это связано с тем, что в арабской графике имя пишется одинаково, а при передаче кириллицей колебания в гласных (о/а) допустимы. Но современная нормированная форма — именно Лутфуллоев, с двумя «л» и двумя «о».