Фамилия Лутфуллина происходит от арабского мужского имени Лутфулла, которое складывается из двух смысловых частей. Первая — «Лутфи», означающая «милосердный», «воздерживающийся от дурных поступков» или «обладающий приятной внешностью, красивый». Вторая — «Улла» (от арабского Allah — «бог»). Вместе имя Лутфулла дословно переводится как «милость Аллаха» или «милость божья». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, — распространённая модель в мусульманской ономастике, где родители через имя выражали надежду на божественное покровительство для ребёнка.

Фамилия Лутфуллина — женская форма, мужской вариант — Лутфуллин. Она образована по русской модели с суффиксом -ин, который в тюрко-татарских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Лутфуллы». Такой способ словообразования типичен для фамилий, возникших в среде поволжских татар и башкир в XIX — начале XX века, когда при переходе от отчества к наследственной фамилии к основе имени добавляли русские патронимические суффиксы.

Географически фамилия Лутфуллина наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с исторически сильным татаро-башкирским населением. Это подсказывает, что предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или сельскими жителями, а само имя Лутфулла давалось в семьях, придерживающихся исламской традиции.

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов шёл неравномерно и растянулся на десятилетия, поэтому точное время и место возникновения конкретного рода Лутфуллиных можно установить только через генеалогические изыскания — работу с метрическими книгами мечетей или ревизскими сказками. Однако уже ясно, что в основе фамилии лежит не прозвище или ремесло, а религиозно окрашенное личное имя, подчёркивающее благочестие предков.