Фамилия Львин звучит редко и сразу бросается в глаза. Её происхождение почти наверняка связано не с самим хищником, а с церковным именем Лев, которое в святцах носили несколько раннехристианских святых, включая римского папу Льва I. В русской традиции от этого имени образовалось множество фамилий: Львов, Лёвин, Левкин, Левков. Львин стоит в этом ряду особняком — из-за суффикса.

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Львин, то есть сын или потомок человека по имени Лев. Но почему не Лёвин, а именно Львин? Тут два варианта. Первый: фамилия могла возникнуть в среде, где имя Лев произносили с твёрдым «л» и без беглого гласного — как «Льв», и от этой формы образовали притяжательное прилагательное. Второй вариант более прозаичный: фамилия Львин могла появиться в результате искажения или упрощения при записи в документах. В XIX веке писарь мог записать «Львин» вместо «Львов», сократив слово на слух, или вместо «Лёвин», если диалект говорящего смягчал звук.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища Львиный. Так могли назвать человека за храбрость, силу, пышную гриву волос или даже за рык. Но в русской народной среде прозвища в чистом виде «Лев» или «Львиный» давали редко: это книжный, библейский образ, а не деревенский. Чаще звали Львом по имени, а прозвища шли от внешности или поведения.

В географическом плане фамилия Львин не привязана к одной области. Встречается разрозненно, преимущественно в центральных и южных регионах России, но без ярко выраженного гнезда. Это говорит о том, что фамилия не возникла в одном селе, а появлялась в разных местах независимо — от разных Львов.

Сословной принадлежности у Львиных нет: фамилия могла принадлежать и крестьянину, и мещанину, и священнику. В духовном сословии имя Лев было особенно популярно, и там фамилии на -ин встречались часто. Так что предки носителя фамилии Львин — скорее всего, обычные люди, чей предок носил имя Лев, а не царь зверей.